多译

多译

文献翻译神器,高效翻译必备工具

现在的你是如何阅读英文文献、英文报道和英文网站的?是在网页上右键“翻成中文”吗?是上传PDF文档翻译吗?是一段段将文字复制到谷歌翻译、百度翻译和有道翻译里查看结果吗?还是使用OCR截图识别翻译呢?

不论你之前使用的是哪一种方法,我想,有了「多译」,通通不在话下。

谷歌翻译,欧路词典,在线文档翻译,iText等应用就好像是我们的翻译工人,不同的翻译工人适合解决不同的场景,而多译,则是针对我们翻译场景特殊优化过的工人总管,它没有复杂的设置,但却有着优雅的界面和完备的功能,实在是忍不住向大家推荐!

在介绍「多译」的便捷前,先分析我们目前的文献翻译有哪些不便之处

  • 翻译文段需要一遍又一遍的复制粘贴到不同的界面,Contrl C+V都按累了!
  • 使用一种翻译软件来翻译,风格生硬,也不敢保证正确率
  • 如果使用多几种翻译软件,对比一次翻译结果都看花了眼,还不如自己来呢。
  • 对于PDF或者是图片中的英文,一般的翻译软件根本派不上用场!

那么,为什么在这里给大家推荐「多译」呢?

用大白话讲,「多译」这款电脑端应用,主要有下面几点好处

  1. 可以划取文段,使用快捷键翻译,无论是在文档还是网页,结果迅速弹出!
  2. 呈现谷歌、有道、百度三个翻译结果,还可以高亮三者差异,让你快速取长补短,规避机翻套路。
  3. 可以设置“自动复制”,光速翻译长文章,不再手残Control V。
  4. “合并换行“功能进一步优化”OCR翻译“功能,秒杀PDF和图片翻译,绝对满足平时使用。

接下来,给大家介绍这个App具体该怎么用。

01 划取文段,一个快捷键给你结果

自定义一个快捷键(默认是Command/Ctrl + ~,我的是Cmd + Q),划取需要翻译的文段之后按下快捷键。

点击查看动图

02 多源对比,翻译不虚

在应用底部打开“高亮差异”,帮你快速定位三个翻译结果的差别。

点击查看动图

先选取文本,然后一个快捷键下去,然后直接文档里粘贴,这一段就算粗译完了。

然后我去看一下三个源的结果有没有什么区别,品品这个结果有啥要修改的,基本上就搞定了这段的翻译。

你会发现一个固定短语的翻译,三个结果的格式竟然都不一样!这也对我的翻译产生了不少的帮助,至少感觉我会更能够规避“机翻”的套路,还可以考虑到多种翻译可能性

03 支持OCR,没有短板

最让人惊喜的是,多译还支持OCR翻译!

点击查看动图

在被知网CAJ、PDF等格式折磨的时候,它简直就是我的大救星!!

同样是一个快捷键下去,截取需要翻译的文段,结果duang的一下就出来了哈哈哈,依靠这个,我再也不怕文档的翻译啦!

04 不断增加的新功能

点击查看动图

从9月底体验到现在,这个应用的功能还在不断增加!开发者明显在不断地改进功能,提升用户体验,这也是让我毫不犹豫付费的原因。

目前已经上线的功能除了“高亮差异”外,还有:

  • 自动复制。复制后的结果会自动复制到剪贴板中,方便直接粘贴。可以在偏好设置中设置希望复制哪个翻译源,目前体验下来,英译中比较好的是Google,中译英比较好的是有道。
  • 智能识别。可以自动识别需要翻译的语言种类,在经常需要切换语言时有帮助。
  • 合并换行。在复制PDF中的文本时,会有非常多的分行。合并换行可以将这些换行都合并为一个完整的文段。

半个月前联系上了这款应用的开发者,他愿意给大家提供一些免费使用的名额。如果你对这款应用感兴趣,可以到它的官网 https://duoyi.io 注册下账号,并把账号评论在文章下方或邮件我yanzhang_li@outlook.com,我定时发给开发者开通免费试用版!

得分

1 / 0
聊一聊

体验了下还不错,价格也挺亲民的,等有使用场景的时候再付费支持下

2019-11-07 16:02

哈哈,这不是Gitlab的图标么

2019-11-07 15:22
孓正
创造者

是有点像诶!

2019-11-12 11:44